Kitap Önerileri

Dünyanın sonundayız

Lidia Yuknavitch’in Türkçedeki ilk kitabı Dora: Freud’a Kafa Tutan Kız (Çev. Kıvanç Güney, 2014), yayımlandığı yıl beni en çok heyecanlandıran romanlardan biri olmuştu. 21’inci yüzyılda Freud’dan kadınların, özellikle eşcinsel kadınların tatlı tatlı intikamını alan bir kitaptı bu. Genç yetişkin (Young Adult) diyebileceğimiz türdeki Dora’yı Dünyanın Sonundayız’dan daha çok sevmiştim açıkçası. Yuknavitch’in toplumsal cinsiyet ya da heteronormativiteyle derdi daha da artmış belli ki bu geçen zamanda ve bu diline de yansımış. Dora’daki rahat dilin yerini bu kez daha çok düşünülmüş cümleler almış. Biz Yuknavitch’i o rahatlığıyla da çok sevmiştik oysa. Ama bu hikâyenin de ayrı bir yeri oldu bende. Dünyanın Sonundayız, distopik bir roman. Dünyanın tüm doğal kaynakları tükenmiş, artık yeni çocuklar dünyaya gelmiyor, nesli devam ettirmek mümkün değil. Böyle bir dünyada yaşamı yeniden yeşillendirebilecek ve geriye kalan bir avuç insanın başındaki diktatörü alt edebilecek dört kişi olduğunu düşünün: Bir kadın, bir queer, bir lezbiyen ve onun aşık olduğu kadın. Bu dörtlüyle merakınızı yeterince çektiysem ve siz de dünyayı kurtaran kıllı, kaslı erkeklerden bıktıysanız Dünyanın Sonundayız’a mutlaka bir göz atmanız gerek. Kitabın bir diğer artısı ise senelerdir çevirilerini keyifle takip ettiğim Tülin Er’in tertemiz, mis gibi Türkçe çevirisiyle okumuş olmamız.